déménagement

déménagement [demenaʒmɑ̃]
masculine noun
   a. [de meubles] moving ; [de pièce] emptying (of furniture) uncount
• camion de déménagement removal (Brit) or moving (US) van
   b. ( = changement de domicile, de bureau) move
• faire un déménagement to move
* * *
demenaʒmɑ̃
nom masculin
1) (action de déménager) move
2) (changement de domicile) moving house [U]
3) (changement de bureaux) relocation
4) (transport) removal
5) (action de vider) clearing [U]
* * *
demenaʒmɑ̃ nm
(du point de vue du locataire) move, moving house, (du point de vue du déménageur) removal Grande-Bretagne moving USA

C'était le jour de notre déménagement. — It was the day we moved house.

entreprise de déménagement — removal firm Grande-Bretagne moving firm USA

camion de déménagement — removal van Grande-Bretagne moving van USA

* * *
déménagement nm
1 (action de déménager) move; c'est mon troisième déménagement it's my third move; ton déménagement s'est bien passé? did your move go well?; mon déménagement est prévu pour le 31 I'm moving house on the 31st;
2 (changement de domicile) moving house ¢; déménagement à Paris moving house to Paris; nouveau déménagement moving house again;
3 (changement de bureaux) relocation (from de; à to);
4 (transport) removal; (effets transportés) mon déménagement arrive demain the removals firm is bringing my stuff tomorrow; le déménagement du piano the removal of the piano; déménagements internationaux international removals; compagnie or entreprise de déménagements removals firm GB, moving company US; les déménagements Solo Solo Removals;
5 (action de vider) clearing ¢; le déménagement du salon clearing the lounge.
[demenaʒmɑ̃] nom masculin
1. [changement de domicile] move
on les a aidés à faire leur déménagement we helped them move house (UK) ou to move
camion de déménagement removal (UK) ou moving (US) van
entreprise de déménagement removal company ou firm (UK), mover (US)
2. [déplacement des meubles]
le déménagement du salon est fini we've finished moving the furniture out of the living room

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • déménagement — [ demenaʒmɑ̃ ] n. m. • 1611; de déménager ♦ Action de déménager; son résultat. Préparer son déménagement. Entreprise de déménagement. Cadre, caisses, fourgon, voiture, camion de déménagement. Formalités à accomplir lors d un déménagement. Loc.… …   Encyclopédie Universelle

  • Demenagement — Déménagement Scène d un déménagement, à Québec, le 1er juillet. Un déménagement est une action qui consiste à ôter tout ou partie des biens mobiliers contenus dans un local pour les transporter vers un autre. Il peut concerner un logement,… …   Wikipédia en Français

  • Demenagement — (frz. Demenaschmang), Verlassen der Wohnung, Umzug; demenagiren, ausziehen …   Herders Conversations-Lexikon

  • déménagement — DÉMÉNAGEMENT. s. m. Transport de meubles d une maison à une autre où l on va loger. L hiver n est pas une saison favorable pour lesdéménagemens …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Déménagement — Scène d un déménagement, à Québec, le 1er juillet. Un déménagement est une action qui consiste à ôter tout ou partie des biens mobiliers contenus dans un local pour les transporter vers un autre. Il peut concerner un logement, des bureaux,… …   Wikipédia en Français

  • DÉMÉNAGEMENT — n. m. Action de déménager des meubles, des objets, etc. Faire, opérer, achever son déménagement. C’est une maxime, devenue proverbe, que trois déménagements valent un incendie …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • déménagement — (dé mé na je man) s. m. Action de déménager.    Transport de meubles d un logis à un autre. Mon déménagement m a beaucoup fatigué. ÉTYMOLOGIE    Déménager …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Demenagement — De|me|nage|ment [demenaʒ mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. déménagement zu déménager, vgl. ↑demenagieren> (veraltet) Umzug, Wohnungswechsel …   Das große Fremdwörterbuch

  • déménagement — nm. : déménazhmê nm. (Albanais), démènazhman (Saxel.002) ; trameu a nf. (Peisey) A1) voiture de déménagement : démènazhyeûza nf. (002) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • DÉMÉNAGEMENT — s. m. Action de déménager ; transport de meubles d une maison à une autre où l on va loger. L hiver n est pas une saison favorable pour les déménagements. C est une maxime devenue proverbe, que trois déménagements valent un incendie …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • déménagement — …   Useful english dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.